Obelix setzt den Druiden Miraculix versehentlich mit einem Hinkelstein außer Gefecht. Eine Katastrophe! Miraculix kann sich an nichts erinnern, auch nicht an den Zaubertrank. Pech ist nur, dass im Dorf gerade der skrupellose Seher Lügfix zu Gast ist, und dem römischen Centurio verrät, dass die Gallier keinen Zaubertrank merh haben. Die Römer wittern ihre Chance...